"der Fall hat sich" meaning in German

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "L",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the case has itself"
      },
      "expansion": "“the case has itself”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the case has itself"
      },
      "expansion": "Literally, “the case has itself”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de"
      },
      "expansion": "Ellipsis",
      "name": "ellipsis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “the case has itself”. Ellipsis of a participle such as erledigt (“handled, concluded”).",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sache hat sich",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "der Fall hat sich",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "colloquial",
        "3": "idiomatic"
      },
      "expansion": "(colloquial, idiomatic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              88
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              66,
              75
            ]
          ],
          "english": "You don’t need to hang new wallpaper. Just paint it over once and that’s it.",
          "text": "Neu tapezieren brauchen Sie nicht. Nur einmal drüberstreichen und dann hat sich der Fall.",
          "translation": "You don’t need to hang new wallpaper. Just paint it over once and that’s it.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              172
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              211,
              220
            ]
          ],
          "english": "“We weren’t really aware of the obvious fact that we would absolutely need translations to our songs [in the liner notes], because at the time we thought [our audience would be in] Cologne and surroundings, and that’s it.”",
          "ref": "2016 June 21, Alfried Schmitz, quoting Wolfgang Niedecken, “Vom Geheimtipp zum Massen-Phänomen”, in www.deutschlandfunk.de:",
          "text": "„Dass wir natürlich Übersetzungen zu den Stücken absolut brauchten, war uns damals noch nicht so klar, denn damals haben wir gedacht, Kölner Raum und dann hat sich der Fall.“",
          "translation": "“We weren’t really aware of the obvious fact that we would absolutely need translations to our songs [in the liner notes], because at the time we thought [our audience would be in] Cologne and surroundings, and that’s it.”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that's it, that's all, done, case closed"
      ],
      "id": "en-der_Fall_hat_sich-de-phrase-EOc99edW",
      "links": [
        [
          "that's it",
          "that's it"
        ],
        [
          "done",
          "done"
        ],
        [
          "case closed",
          "case closed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "der Fall hat sich"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "L",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the case has itself"
      },
      "expansion": "“the case has itself”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the case has itself"
      },
      "expansion": "Literally, “the case has itself”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de"
      },
      "expansion": "Ellipsis",
      "name": "ellipsis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “the case has itself”. Ellipsis of a participle such as erledigt (“handled, concluded”).",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sache hat sich",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "der Fall hat sich",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "colloquial",
        "3": "idiomatic"
      },
      "expansion": "(colloquial, idiomatic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German colloquialisms",
        "German ellipses",
        "German entries with incorrect language header",
        "German idioms",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German phrases",
        "German terms with quotations",
        "German terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              88
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              66,
              75
            ]
          ],
          "english": "You don’t need to hang new wallpaper. Just paint it over once and that’s it.",
          "text": "Neu tapezieren brauchen Sie nicht. Nur einmal drüberstreichen und dann hat sich der Fall.",
          "translation": "You don’t need to hang new wallpaper. Just paint it over once and that’s it.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              172
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              211,
              220
            ]
          ],
          "english": "“We weren’t really aware of the obvious fact that we would absolutely need translations to our songs [in the liner notes], because at the time we thought [our audience would be in] Cologne and surroundings, and that’s it.”",
          "ref": "2016 June 21, Alfried Schmitz, quoting Wolfgang Niedecken, “Vom Geheimtipp zum Massen-Phänomen”, in www.deutschlandfunk.de:",
          "text": "„Dass wir natürlich Übersetzungen zu den Stücken absolut brauchten, war uns damals noch nicht so klar, denn damals haben wir gedacht, Kölner Raum und dann hat sich der Fall.“",
          "translation": "“We weren’t really aware of the obvious fact that we would absolutely need translations to our songs [in the liner notes], because at the time we thought [our audience would be in] Cologne and surroundings, and that’s it.”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that's it, that's all, done, case closed"
      ],
      "links": [
        [
          "that's it",
          "that's it"
        ],
        [
          "done",
          "done"
        ],
        [
          "case closed",
          "case closed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "der Fall hat sich"
}